Wednesday, August 27, 2008
8/20/2008
अपनी अभिलाषाओं को विस्तृत करो. ऊंचाई की अभिलाषा करो. उस से छोटे किसी पर भी मत जाओ. तब भी तुम में इश्वर्य प्रेम उदय होता है.
8/19/2008
To live totally in the present moment, offer all that you have done, all your activities. Drop them, surrender them. It's done. Finished. Drop it.
पूर्णतया वर्त्तमान में रहना, जो कुछ भी तुमने किया है समर्पित कर देना, तुम्हारे सब कार्य. उन्हें छोड़ दो, समर्पित कर दो. वेह किए जा चुका हैं. समाप्त. छोड़ दो.
8/18/2008
Seer, Seen and Process of Seeing
The seers, the seen, and the process of seeing all merge. The knowledge, the knower, and the known, they all merge, become one---that is Divine Love.
देखने वाला, देखाजाने वाला, और देखने की प्रक्रिया सब मिल जाते हैं. ज्ञान, ज्ञानी, और ज्ञाता, सब मिल जाते हैं, एक हो जाते हैं---वेह इश्वर्य प्रेम है
8/17/2008
Take Life as a Play
Take life not serious. If you take life very serious, then you are bound to be disturbed. The only way you can maintain your equanimity is to take it as a play, as a game, and not take anything too serious.
जीवन को गंभीरतापूर्वक मत लो. यदि तुम जीवन को बहुत गंभीरतापूर्वक लोगे, तो तुम विवश हो परेशां होने के लिए. केवल एक तरह तुम अपनी समता बनाये रख सकते हो वेह है उस नाटक रूप में, खेल रूप में देखना और कुछ भी गंभीरतापूर्ण न लेना.
8/16/2008
Be proud of the Love. Have you ever been proud of Love? That is beautiful. Be proud of the Love that the Nature is giving to you, the Divine is giving to you, the people are giving to you.
प्रेम पर गर्व करो. क्या तुमने कभी प्रेम पर गर्व किया है? वेह दीव्य है. उस प्रेम के प्रति गर्व करो जो प्रकृति तुम्हे दे रही है, इश्वर तुम्हे दे रहा है, लोग तुम्हे दे रहे हैं.
8/15/2008
Fame
This feverishness of fame, of pride, of social recognition is immaturity. Just wake up and see there is nothing much in it. It’s an empty bowl.
प्रतिष्ठा का, अंहकार का, समाज में पहचान पाने का ज्वर बचपना है. जागो और देखो इसमें कुछ नहीं है. यह एक खली कटोरा है.
8/14/2008
Applause
If ten thousand people applaud you---so what? You think you will be in their mind, in their attention, forever? No. You will get big applause, and they clap, and they go away. And, the same people, some other time may talk ill of you, too.
यदि दस हज़ार लौग तुम्हारी प्रशंसा करें---तो क्या? तुम सौचते हो की तुम उनके मन में, उनके ध्यान में रहोगे, हमेशा? नहीं. तुम्हे बड़ी प्रशंसा मिलेगी, और वेह तालियाँ बजायेंगे, और वेह चले जायेंगे. और, वहि लौग, किसी और समय तुम्हारे ही विषय में बुरा बोलेंगे.
8/13/2008
Status
Who is worried about your status? Nobody। If someone looks at your status, they feel jealousy. Why do you create more jealousy in other people?
कौन परेशां है तुम्हारी स्थिति पर? कोई भी नहीं. यदि कोई तुम्हारी स्थिति की तरफ़ देखता है, वेह जलन महसूस करते हैं. क्यो तुम दौस्रों में अधिक जलन उत्पन्न करते हो?
8/12/2008
See how many desires you have had, and how many desires were not fulfilled. And, how many desires you feel this way: when it was not fulfilled, it was good, “It was best for me.” Don’t you see this? Some desires which were not fulfilled, it was good for you. So, Nature knows what is best for you.
देखो तुमने कितनी अभिलाषाएं की हैं, और कितनी अभिलाषाएं हैं जो पूर्ण नहीं हुई. और, कितनी अभिलाषाओं में तुम्हे ऐसा महसूस हुआ है: जब वेह पूर्ण नहीं हुई, वेह अच्छा था, "वेह मेरे लिए बहुत अच्छा था." क्या तुम्हे यह दीखता नहीं? कुछ अभिलाषाएं जो पूर्ण नहीं होती, वेह तुम्हारे लिए अच्छा है. इसीलिए, प्रकृति जानती है की क्या तुम्हारे लिए उचित है.
8/11/2008
जब तुम खोखले और खली हो जाते हो तब सृष्टि तुम्हारी अभिलाषाओं को पूरा करने के लिए उत्सुक हो जाती है.
8/10/2008
Hollow and एम्प्टी
You become a perfect instrument of the Divine when you become hollow and empty.
तुम दिव्यता के पूर्ण औजार बन जाते हो जब तुम खोखले और खली हो जाते हो.
8/9/2008
Source of All Problems
You see, all the problems in the world are created by those who want "perfection."
तुम देखते हो, दुनिया मैं सारी परेशानियाँ उनके द्वारा उत्पन्न होती हैं जो “पूर्णता” चाहते हैं.
8/8/2008
One or the Other
Awareness, if it is not controlled by joy and bliss, will only bring irritation and anger.
सजगता, अगर यह खुशी और आनंद द्वारा नियंत्रित नहीं होती है तो वो केवल चिढा और क्रोध लाएगी.8/7/2008
Life Everywhere
Everywhere in creation, it's all filled with life, life, life---everywhere.
सृष्टि मैं हर जगह, जीवन से भरी हुई है, जीवन, जीवन---हर जगह.
8/6/2008
प्रेम ही आखिर मैं फलता फूलता है, और तुम उसे विवश नहीं कर सकते हो. यह तुम्हारे लिए उपहार है, फिर से, यह तुम्हारे लिए उपहार है.यह होता है, एक घटना है. अहह---हम सारी बाधाओं को गिरा सकते हैं जो हम इसके होने मैं डालते हैं.
8/5/2008
Void of Feverishness
This intoxicating Love does not excite you, but brings a cooling influence in you. It's such a peaceful, restful Love. It's something void of the feverishness.
यह मस्ती भरा प्रेम तुम्हे उत्तेजित नहीं करता है, अथवा तुम्हारे अन्दर ठंडक का प्रभाव लाता अहि।
यह बहुत ही शांत, आराम दायक प्रेम है. यह ज्वर रहित है.
8/4/2008
Feverishness
The feverishness in us destroys the joy.
हमारे अदंर की ज्वर खुशी का नाश कर देता है।
Friday, August 8, 2008
10 Messages from Guruji…
10 Messages from Guruji…
1 QUIT WORRYING:
Life has dealt you a blow and all you do is sit and worry। Have you forgotten that I am here to take all your burdens and carry them for you? Or do you just enjoy fretting over every little thing that comes your way?
चिंताएं छोडो
जीवन की उलझनें अपनी जगह हैँ और इनमे घिरे तुम बैठे-बैठे चिंताएं करते रहते हो, क्या तुम भूल गए की मैं हूँ, तुम्हारी चिंताओं का, परेशानियों का बोझ उठाने के लिए, या फ़िर अब तुम्हें चिंताओं के साथ जीने की आदत हो चली है ?
2 PUT IT ON THE LIST:
Something needs done or taken care of। Put it on the list. No, not YOUR list. Put it on MY to-do-list. Let ME be the one to take care of the problem. I can't help you until you turn it over to Me. And although My to-do-list is long, I am after all... God. I can take care of anything you put into My hands. In fact, if the truth were ever really known, I take care of a lot of things for you that you never even realize.
चिंताओं की सूची बनाओ
कुछ किया जाना चाहिए, चिंताओं की सूची बना डालो, नही, इन्हे अपनी नही, मेरी सूची यानी लिस्ट में शामिल करो, मुझ पर छोड़ो इन समस्याओं का जिम्मा, मुझे बताओ ताकि मैं तुम्हारी मदद कर सकूँ.
3. TRUST ME:
Once you've given your burdens to Me, quit trying to take them back.Trust in Me. Have the faith that I will take care of all your needs, your problems and your trials. Problems with the kids? Put them on My list. Problem with finances? Put it on My list. Problems with your emotional roller coaster? For My sake, put it on My list. I want to help you. All you have to do is ask.
मुझ पर भरोसा करो
एक बार मुझे अपनी परेशानियों का ठेका दे दो तो फ़िर वापस लेने का प्रयास छोड़ दो. भरोसा करो मुझ पर, भरोसा करो कि मैं तुम्हारी जरूरतों का ख्याल रख सकता हूँ, तुम्हारी परेशानियों का भी और सारी उलझनों का भी, बच्चों को लेकर परेशान हो? लिखो मेरी लिस्ट मैं, कोई भावनात्मक परेशानी है ? जोड़ों मेरी लिस्ट मैं, मेरी खातिर - लिखो अपनी चिंताएँ मेरी सूची मैं।
4. LEAVE IT ALONE:
Don't wake up one morning and say, "Well, I'm feeling much stronger now, I think I can handle it from here." Why do you think you are feeling stronger now? It's simple. You gave Me your burdens and I'm taking care of them. I also renew your strength and cover you in my peace. Don't you know that if I give you these problems back, you will be right back where you started? Leave them with Me and forget about them. Just let Me do my job.
छोड़ो भी इन्हें
ऐसा नहीं कि किसी सुबह जागो और कहो कि मैं ख़ुद को समर्थ महसूस कर रहा हूँ/रही हूँ और अब यहाँ से आगे का मामला मैं ख़ुद संभाल सकता हूँ/सकती हूँ ।
क्यों लगता है तुम्हे ऐसा कि अब तुम समर्थ हो ? सीधी सी बात है, अपनी परेशानियाँ तुमने मुझे दे दीँ हैं, और अब उनका हिसाब मैं कर रहा हूँ ।
मैंने तुम्हारे अन्दर दोबारा शान्ति का, सामर्थ्य का संचार किया है और तुम्हें अपनी शान्ति का भागीदार भी बनाया है। तुम्हें नही लगता कि अगर तुम्हारी चिंताएँ, परेशानिया मैंने तुम्हें लौटा दीँ तो तुम फ़िर वहीँ जा पहुंचोगे जहाँ से शुरुआत की थी। छोड़ो इन्हें मुझ पर और भूल जाओ। मुझे मेरा काम करने दो।
5. TALK TO ME:
I want you to forget a lot of things. Forget what was making you crazy.Forget the worry and the fretting because you know I'm in control. But there's one thing I pray you never forget. Please, don't forget to talk to Me - OFTEN! I love YOU! I want to hear your voice. I want you to include Me in on the things going on in your life. I want to hear you talk about your friends and family. Prayer is simply you having a conversation with Me. I want to be your dearest friend.
बात करो मुझसे
मैं चाहता हूँ कि तुम बहुत सी चीज़ें भूल जाओ, भूल जाओ वो सब जो तुम्हें पागल कर देतीं हैं
भूल जाओ अपनी चिंताएँ, उलझाने क्यों कि मैं उठा रहा हूँ इनका वज़न। लेकिन है एक चीज़, जिसे मैं चाहता हूँ कि तुम कभी न भूलो।
और वो है मुझसे अक्सर बातें किया करों, मैं तुमसे प्रेम करता हूँ, सुनना चाहता हूँ, तुम्हें तुम्हारी आवाज़ भी, मैं चाहता हूँ की तुम मुझे अपने जीवन का हिस्सा बना लो, जो कुछ तुम्हारे जीवन में घट रहा है उसमें मुझे भी शामिल कर लो ।
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे अपने मित्रो और परिजनों के बारे में मुझसे बात करो। यही प्राथना है, कि तुम मुझसे अपनी बात कहो। मैं तुम्हारा सबसे प्रिय मित्र बनना चाहता हूँ ।
6. HAVE FAITH:
I see a lot of things from up here that you can't see from where you are. Have faith in Me that I know what I'm doing. Trust Me; you wouldn't want the view from My eyes. I will continue to care for you, watch over you, and meet your needs. You only have to trust Me.Although I have a much bigger task than you, it seems as if you have so much trouble just doing your simple part. How hard can trust be?
यकीं करो
मैं उस ऊंचाई से बहुत-सी चीज़ें देख पता हूँ, जो वहां से, जहाँ तुम हो नज़र नहीं आतीं। मुझ पर यकीन करो, यकीन करो कि मैं लगातार तुम्हारा ख्याल रखूंगा, तुम्हारी ज़रूरत का भी। तुम सदा मेरी निगाह में हो, यकीन करो।
मेरे पास तुमसे ज्यादा काम है, और तुम्हें अपने छोटे से काम से परेशानी हो रही है ?
यकीन करना भी कितना कठिन है ?
7. SHARE:
You were taught to share when you were only two years old. When did you forget? That rule still applies. Share with those who are less fortunate than you. Share your joy with those who need encouragement. Share your laughter with those who haven't heard any in such a long time. Share your tears with those who have forgotten how to cry. Share your faith with those who have none
बांटो
जब तुम केवल २ साल के थे, तब तुम्हें सिखाया गया था - बांटना, share करना. फ़िर भूल गए ?
अरे ! ये तो अब भी लागू होता है। बांटो, उनके साथ जो तुमसे कम भाग्यशाली है, बांटो अपना उत्साह, अपनी खुशी उनके साथ जिन्हें उत्साह वर्धन की आवश्यकता है।
बांटो उनके साथ अपनी हँसी जो अरसे से हँसे नही है। बांटो उनके साथ अपने आंसू जो रोना भूल गए हैं । बांटो अपना विश्वास उनके साथ, जिनके पास विश्वास नाम की चीज़ ही नही है।
8. BE PATIENT:
I managed to fix it so in just one lifetime you could have so many diverse experiences. You grow from a child to an adult, have children, change jobs many times, learn many trades, travel to so many places, meet thousands of people, and experience so much. How can you be so impatient then when it takes Me a little longer than you expect to handle something on My to-do-list? Trust in My timing, for My timing is perfect. Just because I created the entire universe in only six days, everyone thinks I should always rush, rush, rush.
धैर्य रखो
मैं तुम्हारी परेशानियाँ दूर करने में लगा हूँ, ताकि इस जीवन में तुम तरह-तरह के अनुभव पा सको।
तुम एक बच्चे से बड़े हुए, फ़िर तुम्हारे बच्चे हुए, तुमने कई बार नौकरियां बदलीं, धंधे बदले, जगह-जगह कि यात्राएं की , हजारों लोगों से मिले, कितने ही अनुभवों से गुज़रे।
तो अब अगर अपनी कामों की लिस्ट को पूरा करने में, मुझे ज़रा देर होती हैं तो धैर्य क्यों छोड़ते हो ?भरोसा करो मेरे समय पर भी, क्योंकि मेरा काम है, तुम्हारा काम सही समय पर कामयाब बनाना। मैंने पूरी सृष्टि छह दिनों में रच डाली, और लोगों को लगने लगा कि मैं तो सब झट - पट कर सकता हूँ ।
9. BE KIND:
Be kind to others, for I love them just as much as I love you. They may not dress like you, or talk like you, or live the same way you do, but I still love you all. Please try to get along, for My sake. I created each of you different in some way. It would be too boring if you were all identical. Please, know I love each of your differences.
नम्र बनो
नम्र बनो दूसरों के प्रति क्यों कि, उन्हें भी मैं इतना ही प्यार करता हूँ, जितना कि तुम्हें।
हो सकता है उनका व्यवहार अलग हो, वे ऐसे कपड़े ना पहनते हों, जैसे तुम पहनते हों ,
वैसे बात ना करते हो, जैसे तुम करते हो,
लेकिन मैं फ़िर भी सबसे ही प्रेम करता हूँ, मेरी खातिर सबको अपनाना सीखो।
मैंने तुम सबको किसी न किसी मायने में भिन्न बनाया है, ये कितना नीरस लगता, अगर सब के सब बिल्कुल एक से हों. ये मत भूलो कि मैं तुम सबकी इन भिन्नताओं को प्यार करता हूँ।
10. LOVE YOURSELF:
As much as I love you, how can you not love yourself? You were created by me for one reason only -- to be loved, and to love in return. I am a God of Love. Love Me. Love your neighbors. But also love yourself. It makes My heart ache when I see you so angry with yourself when things go wrong. You are very precious to me, Don't ever forget.
अपने आप से प्यार करो
मैं तुमसे कितना प्रेम करता हूँ, तुम इतना ही अपने आप से क्यों नही कर सकते ? मैंने तो तुम्हें सृजा ही इस लिए है कि तुम प्यार करो और प्यार पाओ । मैं प्रेम का देवता हूँ।
अपने पड़ोसियों से प्यार करो लेकिन अपने आप से भी प्यार करो ।
कुछ ग़लत हो जाने पर जब तुम अपने आप पर क्रोधित होते हो - तो मेरा ह्रदय दुखता है, ये कभी मत भूलना कि मेरे लिए तुम बहुत कीमती हो।
Thursday, August 7, 2008
8/3/2008
प्रेम बाँटने के लिए है; प्रेम फिलाने के लिए है। तुम कुछ नहीं कर सकते केवल प्रेम के बिना , क्योंकि तुम फैलना चाहते हो! और जीवन की प्रकृति ही फिलना है। परन्तु हमने अपनी सारी आदतों को सीखा है और उन्नत किया है, अपने आपको रौकने के लिए, और इसी लिए ईश्वरीय प्रेम हमारे जीवन मैं पूर्णतया प्रर्दशित नहीं हो रहा है।
8/2/2008
Our love---capacity to love---everybody has, but they have not utilized it। We have not thrown ourselves open. We have closed into our small, "my, my, me, me, mine."
हमारा प्रेम---प्रेम करने की क्षमता---सब के पास है, परन्तु उन्हों ने इसका प्रयोग नहीं किया है. हमने अपने आप को खुला नहीं छोडा है. हमने बंद कर रखा है अपने छोटे, “मैं, मैं, मुझे, मुझे, मेरा.”
8/1/2008
A person who cannot love people, starts loving objects।
जो व्यक्ति लौगों को प्रेम नहीं कर सकता है, वेह वस्तुओं को प्रेम करना आरंभ कर देता है.
7/31/2008
अभिलाषा, अलग होने का दर्द, तुम्हारे अन्दर प्रेम बढ़ता है. वेह तुम्हारे अन्दर प्रार्थना का भावः बढ़ता है।
7/30/2008
जब तक अहम् है, वहां ईश्वरीय प्रेम नहीं है; और जब ईश्वरीय प्रेम नहीं है, अहम्--- का कोई निशान नहीं है।
7/29/2008
अहम् साधारणतया मय है. “ अहम्” अर्थात अलग होना, बस इतना ही.
7/28/2008
When you demand love, you are destroying love।
जब तुम प्रेम की मांग करते हो, तुम प्रेम का नाश करते हो.
7/27/2008
We want to possess love; in the act of possessing, we destroy love
हम प्रेम पर अधिकार रखना चाहते हैं; अधिकार रखने की क्रिया मैं, हम प्रेम को नस्ठ कर देते हैं।
Monday, August 4, 2008
10 Messages from Guruji…
10 Messages from Guruji…
1 QUIT WORRYING:
Life has dealt you a blow and all you do is sit and worry। Have you forgotten that I am here to take all your burdens and carry them for you? Or do you just enjoy fretting over every little thing that comes your way?
चिंताए छोडो
जीवन की उलझन अपनी जगह है और अनेक घिरे तुम बैठे बैठे चिंताए करते रहते हो , क्या तुम भूल गए की मैं हूँ, यहाँ तुम्हारी चिंताओं का, परेशानियों का बोज़ उठाने के लिए, या फ़िर अब तुम्हें चिंताओं के साथ जीने की आदत हो चली है ?
2 PUT IT ON THE LIST:
Something needs done or taken care of। Put it on the list. No, not YOUR list. Put it on MY to-do-list. Let ME be the one to take care of the problem. I can't help you until you turn it over to Me. And although My to-do-list is long, I am after all... God. I can take care of anything you put into My hands. In fact, if the truth were ever really known, I take care of a lot of things for you that you never even realize.
चिंताओं की सूचि बनाओ
कुछ किया जाना चाहिए, चिंताओं की सूचि बना डालो, नहीइन्हे अपनी नही, मेरी सूचि याने लिस्ट में शामिल करो, मुझ पर छोड़ो इन समस्याओं का जिम्मा,मुझे बताओ ता कि में तुम्हारी मद्दद कर सकूँ ।
3. TRUST ME:
Once you've given your burdens to Me, quit trying to take them back.Trust in Me. Have the faith that I will take care of all your needs, your problems and your trials. Problems with the kids? Put them on My list. Problem with finances? Put it on My list. Problems with your emotional roller coaster? For My sake, put it on My list. I want to help you. All you have to do is ask.
4. LEAVE IT ALONE:
Don't wake up one morning and say, "Well, I'm feeling much stronger now, I think I can handle it from here." Why do you think you are feeling stronger now? It's simple. You gave Me your burdens and I'm taking care of them. I also renew your strength and cover you in my peace. Don't you know that if I give you these problems back, you will be right back where you started? Leave them with Me and forget about them. Just let Me do my job.
5. TALK TO ME:
I want you to forget a lot of things. Forget what was making you crazy.Forget the worry and the fretting because you know I'm in control. But there's one thing I pray you never forget. Please, don't forget to talk to Me - OFTEN! I love YOU! I want to hear your voice. I want you to include Me in on the things going on in your life. I want to hear you talk about your friends and family. Prayer is simply you having a conversation with Me. I want to be your dearest friend.
6. HAVE FAITH:
I see a lot of things from up here that you can't see from where you are. Have faith in Me that I know what I'm doing. Trust Me; you wouldn't want the view from My eyes. I will continue to care for you, watch over you, and meet your needs. You only have to trust Me.Although I have a much bigger task than you, it seems as if you have so much trouble just doing your simple part. How hard can trust be?
7. SHARE:
You were taught to share when you were only two years old. When did you forget? That rule still applies. Share with those who are less fortunate than you. Share your joy with those who need encouragement. Share your laughter with those who haven't heard any in such a long time. Share your tears with those who have forgotten how to cry. Share your faith with those who have none
8. BE PATIENT:
I managed to fix it so in just one lifetime you could have so many diverse experiences. You grow from a child to an adult, have children, change jobs many times, learn many trades, travel to so many places, meet thousands of people, and experience so much. How can you be so impatient then when it takes Me a little longer than you expect to handle something on My to-do-list? Trust in My timing, for My timing is perfect. Just because I created the entire universe in only six days, everyone thinks I should always rush, rush, rush.
9. BE KIND:
Be kind to others, for I love them just as much as I love you. They may not dress like you, or talk like you, or live the same way you do, but I still love you all. Please try to get along, for My sake. I created each of you different in some way. It would be too boring if you were all identical. Please, know I love each of your differences.
10. LOVE YOURSELF:
As much as I love you, how can you not love yourself? You were created by me for one reason only -- to be loved, and to love in return. I am a God of Love. Love Me. Love your neighbors. But also love yourself. It makes My heart ache when I see you so angry with yourself when things go wrong. You are very precious to me, Don't ever forget.